1 00:01:47,000 --> 00:01:57,000 Traduzido do áudio do idioma italiano tzepica1964 2 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "A LEGIÃO DOS CONDENADOS 1969 dirigido por Umberto Lenzi" 3 00:02:31,077 --> 00:02:34,632 - Olá, Sr. Coronel Henderson. - Você quer falar com alguém? ei... 4 00:02:50,805 --> 00:02:52,574 Coronel, O Sr. General está muito ocupado. 5 00:02:52,622 --> 00:02:54,587 - Você tem que esperar um momento, por favor. - Ops! 6 00:02:59,977 --> 00:03:02,578 Isso é tudo. Vejo você à tarde. 7 00:03:11,622 --> 00:03:16,012 - Você está sujo. - Um porco sujo nojento.. 8 00:03:17,732 --> 00:03:22,208 Eu tinha 28 homens sob meu comando. Eles mataram todos eles, um por um. 9 00:03:24,130 --> 00:03:26,232 Você é o único responsável. 10 00:03:26,546 --> 00:03:28,600 Você não entendeu o que eu disse a ele? Porco sujo! 11 00:03:28,658 --> 00:03:30,000 Pare com isso Charley, terminei. 12 00:03:30,768 --> 00:03:31,809 Você já falou o suficiente. 13 00:03:32,500 --> 00:03:34,919 Se você continuar a me insultar, 14 00:03:34,967 --> 00:03:37,103 vou ter que ligar para você no tribunal. Você entendeu? 15 00:03:37,155 --> 00:03:38,436 Eu não entendo, senhor. 16 00:03:38,913 --> 00:03:42,520 Porque se você fizer isso de again, leaving the jokes aside.. 17 00:03:42,923 --> 00:03:44,724 Eu vou pegar a pele. 18 00:03:44,872 --> 00:03:46,697 Juro que vou matar você como um cachorro. 19 00:03:46,747 --> 00:03:50,022 Eu sou seu superior direto. E confiei-lhe uma missão. 20 00:03:50,044 --> 00:03:52,811 E você não precisa avaliar consistência e resultados. 21 00:03:52,859 --> 00:03:53,818 Você é um absurdo! 22 00:03:54,957 --> 00:03:59,181 Você sabia que o armazém era guardado por 200 de soldados alemães e 2 tanques. 23 00:03:59,182 --> 00:04:00,270 Você sabia disso. 24 00:04:00,691 --> 00:04:03,405 E você me disse que eu sou apenas algumas sentinelas. 25 00:04:04,029 --> 00:04:05,318 quando eu percebi 26 00:04:05,353 --> 00:04:07,349 que estamos realmente jogando... a coruja e as pombas, 27 00:04:07,350 --> 00:04:09,281 na verdade resultou em um massacre. 28 00:04:09,305 --> 00:04:12,776 Você não conseguiu bloquear aqueles 75 tanques alemães. 29 00:04:13,186 --> 00:04:15,251 Como você pode ver, a situação não é muito "rosada". 30 00:04:19,745 --> 00:04:20,977 Ouça-me com atenção, Charley... 31 00:04:21,544 --> 00:04:25,100 Data para a invasão da França já estava estabelecido... em 6 de junho. 32 00:04:25,594 --> 00:04:28,443 nas primeiras 24 horas imediatamente após o pouso, 33 00:04:28,444 --> 00:04:30,183 todos os nossos comandos de assalto 34 00:04:30,184 --> 00:04:32,887 eles terão que agir Atrás das linhas alemãs. 35 00:04:32,911 --> 00:04:36,190 - O que você quer dizer? - Tenente Pyke, traga-me o arquivo aqui. 36 00:04:37,170 --> 00:04:40,039 Eu quero dizer a ele que você vai pedir um desses grupos. 37 00:04:40,352 --> 00:04:44,211 Qual grupo você quer que eu ordene? Todos eles meu povo está morto. Você é louco. 38 00:04:44,432 --> 00:04:45,414 - Pique! - Sim, senhor! 39 00:04:45,462 --> 00:04:48,382 - O que eu disse para você fazer? - Eu pensei isso.. - Dê-me o arquivo... - Sim, senhor. 40 00:04:49,075 --> 00:04:52,613 Aqui você encontra tudo.. Planos, horários, detalhes.. 41 00:04:53,308 --> 00:04:56,219 Porque você terá pessoas você precisa encontrá-los sozinho 42 00:04:56,220 --> 00:04:59,720 entre os “elementos” da empresa 1º e 2º gênios... 43 00:05:00,424 --> 00:05:02,988 Eu acho que você vai precisar por um técnico em explosivos... 44 00:05:03,036 --> 00:05:06,077 Os americanos vão nos dar isso... principal... principal... 45 00:05:06,125 --> 00:05:07,846 - Burke, General. - Burke, exatamente. 46 00:05:08,039 --> 00:05:10,489 Ele sabe o que fazer. Um verdadeiro especialista. 47 00:05:10,575 --> 00:05:12,976 Tanto melhor, porque como vejo que você está sozinho. 48 00:05:12,977 --> 00:05:14,433 Estou um pouco cansado de pedir. 49 00:05:14,457 --> 00:05:16,723 Quero voltar para a linha de frente. Adeus Sam! 50 00:05:17,260 --> 00:05:18,526 boa sorte 51 00:05:18,607 --> 00:05:21,259 Num momento, a zona costeira� onde você tem que desembarcar 52 00:05:21,260 --> 00:05:23,121 é comandado por um coronel alemão. 53 00:05:23,127 --> 00:05:24,776 Um certo Ackerman... 54 00:05:25,646 --> 00:05:27,937 Você já se conheceu antes? tipo uma vez, não é? 55 00:05:49,072 --> 00:05:50,031 Fogo! 56 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Parque em Sidi el Barrani... 57 00:06:34,690 --> 00:06:36,567 Não me lembro bem como terminou. 58 00:06:37,006 --> 00:06:38,553 Boa sorte, Charlie! 59 00:06:39,141 --> 00:06:42,177 Você é um la�, um porco... 60 00:06:43,539 --> 00:06:44,900 um bastardo... 61 00:07:01,007 --> 00:07:06,775 - Ei, Knot... você viu? - Recebemos a visita de um suposto... coronel”. 62 00:07:13,915 --> 00:07:14,958 Uhhhhhh... 63 00:07:24,261 --> 00:07:27,479 Você vê o Sargento? Há chuveiros, uma quadra de basquete, 64 00:07:27,535 --> 00:07:29,494 Estes são os tempos modernos... Coronel. 65 00:07:29,495 --> 00:07:31,741 Em primeiro lugar, este conveniência não precisa ser. 66 00:07:32,515 --> 00:07:35,344 - Aaahhhh! - Deixe-me... 67 00:07:40,557 --> 00:07:43,089 Você é um monte de merda. Covardes! 68 00:07:46,802 --> 00:07:50,733 Por que você não reagiu? Você tem medo de coronel, hein? 69 00:07:52,966 --> 00:07:55,080 Eu repito. Você está mal informado. 70 00:07:55,625 --> 00:07:56,667 e então...? 71 00:07:56,668 --> 00:07:58,706 Não tenho ninguém para te dar. 72 00:07:58,708 --> 00:08:01,833 Surpreende-me que o General Follies você não conhece a situação... 73 00:08:02,374 --> 00:08:05,376 Mas se você insistir... e os estrangeiros? 74 00:08:05,377 --> 00:08:06,419 Não, isso não é... 75 00:08:06,673 --> 00:08:08,452 Dirija-se à 5ª empresa por que pára-quedas... 76 00:08:08,453 --> 00:08:09,767 Por que não? 77 00:08:10,251 --> 00:08:11,799 Estou em forma. 78 00:08:11,823 --> 00:08:12,887 Sim, mas veja... 79 00:08:13,983 --> 00:08:17,298 Existem alguns elementos ruins. Eles são mantidos aqui. 80 00:08:17,649 --> 00:08:20,635 E eu não confio neles. 81 00:08:21,379 --> 00:08:22,422 Isso não o incomoda. 82 00:08:23,472 --> 00:08:24,987 Deixe-me decidir. 83 00:08:33,635 --> 00:08:36,029 Caramba.. que peça linda.. Olá pessoal... 84 00:08:36,077 --> 00:08:38,005 Nada do que é não é a mesma coisa aqui 85 00:08:38,006 --> 00:08:40,984 com o que há nos barcos estamos cheios de piolhos. Não é? 86 00:08:45,252 --> 00:08:46,294 sim, um presente. 87 00:08:47,342 --> 00:08:49,591 Pegue-os! São jogos originais”. 88 00:08:53,539 --> 00:08:55,685 Ei... olha... 89 00:08:57,244 --> 00:08:58,286 Sujeira! 90 00:09:01,338 --> 00:09:02,380 Ele vai subir... 91 00:09:16,908 --> 00:09:17,868 ok.. 92 00:09:18,581 --> 00:09:20,099 Agora posso me apresentar.. 93 00:09:20,605 --> 00:09:22,119 Sou o Coronel Henderson... 94 00:09:24,253 --> 00:09:25,294 Bernardo Knowles... 95 00:09:25,982 --> 00:09:27,024 Sim. 96 00:09:27,025 --> 00:09:29,145 Sim, senhor, é assim que se responde a um superior. 97 00:09:29,193 --> 00:09:31,963 - Acusado de insubordinação e violência... - Sim senhor... 98 00:09:33,176 --> 00:09:35,098 -João Carlyle... - Sim senhor... 99 00:09:36,968 --> 00:09:39,001 Acusado de violência e insubordinação. 100 00:09:39,372 --> 00:09:40,414 Alberto Hank.. 101 00:09:42,550 --> 00:09:44,055 Acusado de insubordinação... 102 00:09:44,740 --> 00:09:45,782 Sam Schrier 103 00:09:46,320 --> 00:09:48,162 Conhecido como anarquista.. 104 00:09:49,446 --> 00:09:52,539 e agora a estrela regimento... Raymond Stone. 105 00:09:54,410 --> 00:09:57,393 12 meses de treinamento, passado isoladamente. 106 00:09:58,489 --> 00:09:59,854 Acho que isso é um recorde.. 107 00:10:01,160 --> 00:10:03,309 tenho outro disco.. 108 00:10:04,807 --> 00:10:06,818 E você é Frank Madigan... 109 00:10:07,479 --> 00:10:11,360 - Parece que você é especialista em roubos. - Sim.. 110 00:10:11,408 --> 00:10:14,831 Foi um grande prazer te ver Eu sei.. saúdo você. - Não espere... 111 00:10:15,293 --> 00:10:16,633 Você não ouviu até o fim. 112 00:10:17,550 --> 00:10:18,659 A partir deste momento... 113 00:10:18,735 --> 00:10:20,700 vocês estão todos envolvidos em uma missão de guerra 114 00:10:20,701 --> 00:10:22,616 que acontecerá no dia território inimigo.. 115 00:10:22,639 --> 00:10:23,173 O quê? 116 00:10:23,221 --> 00:10:24,741 Ele gosta de fazer piadas, né..? 117 00:10:25,872 --> 00:10:26,914 Não é brincadeira.. 118 00:10:27,784 --> 00:10:28,982 Partimos amanhã de manhã��.. 119 00:10:30,479 --> 00:10:31,620 Você está indo embora! 120 00:10:33,588 --> 00:10:36,093 - Você não pode me forçar. - Vou voltar ao isolamento. 121 00:10:36,141 --> 00:10:38,746 Ok, eu não entendo. Ninguém pode forçá-lo. 122 00:10:41,679 --> 00:10:42,721 Madigan! 123 00:10:45,636 --> 00:10:47,779 Você roubou os saldos camaradas, não é? 124 00:10:49,030 --> 00:10:50,242 - Rabindra! - Sim, coronel! 125 00:10:50,265 --> 00:10:54,322 Repita para a arte do Sr. Madigan. 81 do Código Penal Militar! 126 00:10:54,989 --> 00:10:56,675 A critério do comandante superior, 127 00:10:56,800 --> 00:11:00,543 Qualquer pessoa que cometa roubos na área de guerra pode ser condenado à morte. 128 00:11:01,080 --> 00:11:04,099 Toda a costa inglesa é considerada zona de guerra. 129 00:11:04,722 --> 00:11:05,910 Você tem alguma objeção? 130 00:11:07,551 --> 00:11:08,614 Eu não sou. 131 00:11:08,942 --> 00:11:10,056 A partida é amanhã de manhã��. 132 00:11:10,615 --> 00:11:13,101 Mais instruções são fornecidas a você eles se comunicarão ao longo do caminho. 133 00:11:16,600 --> 00:11:17,673 Carlyle! 134 00:11:58,293 --> 00:12:00,652 A estrada é gratuita! Vem Carlyle.. Espere por mim! 135 00:12:02,959 --> 00:12:05,958 O que você está esperando, você quer morrer nisso missão com esse coronel maluco? 136 00:12:06,006 --> 00:12:08,537 Toda a minha vida eu fugi. Estou farto.. 137 00:12:09,242 --> 00:12:11,104 E então você não pode ir longe. 138 00:12:11,151 --> 00:12:12,966 Com aquela grande boca de pedra. 139 00:12:13,014 --> 00:12:15,055 Você realmente é um idiota. Vamos lá.. 140 00:12:18,463 --> 00:12:19,200 Onde se encontra Carlyle? 141 00:12:19,201 --> 00:12:22,248 Isso não vem. Ele diz que não podemos vamos nos livrar disso. Melhor ficar.. 142 00:12:27,159 --> 00:12:29,521 - Atenção... - Aqui, rápido... 143 00:12:49,864 --> 00:12:51,005 Espere! Não se mova! 144 00:13:11,606 --> 00:13:13,363 Estou indo embora. Eu farei seus pães. 145 00:13:25,930 --> 00:13:28,984 E você começará no amanhecer do dia a partir de amanhã exatamente em 2 horas. 146 00:13:43,596 --> 00:13:45,647 Você tem uma hora e 59 minutos. 147 00:13:49,231 --> 00:13:52,449 o que você tem Você não abre a boca há 2 horas. 148 00:13:52,848 --> 00:13:55,518 - Nada senhor. - Não tenho nada importante a dizer. 149 00:13:57,132 --> 00:13:58,858 Como seriam as coisas do outro lado? 150 00:13:59,125 --> 00:14:00,263 Na França, quero dizer.. 151 00:14:00,583 --> 00:14:02,897 Os alemães estão por toda parte. Sim, claro, os alemães.. 152 00:14:02,945 --> 00:14:04,011 Você sabe quem encomendou? 153 00:14:06,452 --> 00:14:09,988 Coronel Ackerman, nosso amigo de Sidi el Barrani. 154 00:14:10,707 --> 00:14:12,365 E acho que nos encontraremos. 155 00:14:12,677 --> 00:14:13,919 Não, acho que não. 156 00:14:14,981 --> 00:14:16,501 Comando Defensivo Costeiro. 157 00:14:17,898 --> 00:14:21,485 É uma história verdadeira. Ele sabe como proteger sua pele. Como por exemplo.. 158 00:14:22,321 --> 00:14:23,709 Como caçar um tigre. 159 00:14:24,492 --> 00:14:26,310 eu lembro quando eu era menino na Índia 160 00:14:26,716 --> 00:14:28,526 quando os tigres chegaram à área, 161 00:14:28,574 --> 00:14:30,336 Senti um nó no estômago. 162 00:14:30,459 --> 00:14:31,740 Mas eu continuei! 163 00:14:31,788 --> 00:14:33,022 O tigre era o inimigo. 164 00:14:33,158 --> 00:14:35,464 E eu sabia que na vida, para ser humano, 165 00:14:35,750 --> 00:14:38,560 você tem que encarar isso seu inimigo enfrenta você. 166 00:14:39,912 --> 00:14:42,205 É um restaurante londrino, em Glasgow. 167 00:14:42,628 --> 00:14:44,099 Não, nunca estive em Glasgow. 168 00:14:44,143 --> 00:14:46,466 Digo-vos que é um excelente restaurante. 169 00:14:46,480 --> 00:14:48,566 Eu estava lá quase todos os dias. 170 00:14:49,147 --> 00:14:51,019 £ 5 por mesa. 171 00:14:51,702 --> 00:14:56,097 Cerbul, torta de frango com creme de leite.. Eu sonho todas as noites. 172 00:14:59,053 --> 00:15:00,765 O que você acha, Coronel? 173 00:15:03,064 --> 00:15:08,654 Se você realmente quer saber... algo pode acontecer com ele na França. 174 00:15:20,254 --> 00:15:21,296 É engraçado, né? 175 00:15:22,658 --> 00:15:25,266 Ah, eu não ouvi você dizer isso algo sobre fígado gorduroso. 176 00:15:45,307 --> 00:15:47,361 Aqui não. Estou te procurando quando eu voltar. 177 00:15:47,969 --> 00:15:49,189 - Tchau! - Tchau! 178 00:15:54,816 --> 00:15:58,131 - Capitão Burke, para informar, senhor. - Por favor, me perdoe pelo atraso. 179 00:15:59,018 --> 00:16:01,483 Eu não me importo com seus hábitos 180 00:16:01,531 --> 00:16:02,734 mas você não tem desculpa. 181 00:16:03,077 --> 00:16:05,615 E ele tenta estar mais atento quando você fala com um superior. 182 00:16:07,240 --> 00:16:09,587 Você se atrasou acompanhado por uma garota. 183 00:16:10,234 --> 00:16:13,079 Aposto que você falou sobre isso sua missão na França. 184 00:16:14,697 --> 00:16:17,115 - Eu não acho isso... - Ah, você não acredita! 185 00:16:17,749 --> 00:16:21,262 Temos aqui um exemplo do que poderia ser Acontece porque você disse “eu não acredito”. 186 00:16:22,350 --> 00:16:24,418 Imagine que isso a garota volta para casa 187 00:16:24,482 --> 00:16:26,388 e conversar, entre outras coisas, com seus amigos, 188 00:16:26,389 --> 00:16:29,626 sobre o capitão americano que vai em missão à França. 189 00:16:29,706 --> 00:16:32,733 Vamos supor que outros funcionários estejam embarcando neste momento, 190 00:16:32,734 --> 00:16:34,126 teria feito o mesmo. 191 00:16:37,627 --> 00:16:41,866 Você tem uma ideia e informantes Alemães estavam em Londres? 192 00:16:42,126 --> 00:16:43,099 Não, senhor. 193 00:16:43,528 --> 00:16:45,085 Cerca de 700. 194 00:16:45,710 --> 00:16:48,358 Tire suas próprias conclusões, capitão. 195 00:16:48,691 --> 00:16:50,003 Eu não entendo, senhor! 196 00:16:50,685 --> 00:16:52,210 Peço permissão para embarcar. 197 00:16:56,260 --> 00:16:58,452 Eu não sabia disso depois noite de amor com uma garota 198 00:16:58,487 --> 00:17:00,032 a guerra poderia ser perdida. 199 00:17:16,717 --> 00:17:17,815 Abaixe o periscópio! 200 00:17:27,647 --> 00:17:28,639 Coronel! 201 00:17:28,687 --> 00:17:31,521 - Em 20 minutos atingimos a meta. - Obrigado capitão! 202 00:17:32,275 --> 00:17:34,468 Olhar! Normandia! 203 00:17:35,233 --> 00:17:36,630 Temos que chegar aqui. 204 00:17:36,663 --> 00:17:38,966 Este é o setor para onde irá nossa missão estava acontecendo. 205 00:17:39,204 --> 00:17:41,132 A cerca de 100 metros da costa, 206 00:17:41,180 --> 00:17:45,580 nos encontraremos debaixo d’água que devemos neutralizar. 207 00:17:45,604 --> 00:17:46,938 Com duas pessoas. 208 00:17:46,986 --> 00:17:50,606 Um deve ser aberto corredor na área minada até a costa. 209 00:17:50,847 --> 00:17:52,449 - Quanto tempo temos? - Uma hora. 210 00:17:52,450 --> 00:17:58,211 Durante este tempo desembarcaremos e atacar os bunkers alemães aqui. 211 00:17:58,259 --> 00:17:59,725 Isso é tudo? Nada mais. 212 00:17:59,773 --> 00:18:02,239 É absolutamente necessário abrir o caminho 213 00:18:02,240 --> 00:18:04,843 para aqueles que nos seguirão com os comandos. 214 00:18:04,867 --> 00:18:08,116 Eles pretendem alcançar na base na cidade de Ango, 215 00:18:08,518 --> 00:18:11,402 explodir alguns canhões Alemães montaram em um trem. 216 00:18:11,426 --> 00:18:15,615 Depois que os outros desembarcarem, voltamos ao submarino. Isso está claro? 217 00:18:15,822 --> 00:18:16,811 Sim. 218 00:18:16,859 --> 00:18:17,818 Olhar! 219 00:18:20,384 --> 00:18:21,533 O que você acha que eles são? 220 00:18:25,807 --> 00:18:28,159 Parecem minas normais, em contato... 221 00:18:29,526 --> 00:18:31,639 - Há quanto tempo estou no mar? - Eu não faço ideia. 222 00:18:31,994 --> 00:18:34,518 Quando os mecanismos enferrujam, não apresenta segurança��. 223 00:18:36,165 --> 00:18:39,189 - É melhor explodi-los. - Vamos explodi-los?! 224 00:18:39,237 --> 00:18:42,319 Claro, eles não podem ser neutralizados. É muito perigoso. 225 00:18:43,770 --> 00:18:45,706 Você vai esperar 45 minutos, 226 00:18:45,707 --> 00:18:47,556 na hora certa para eliminar os alemães. 227 00:18:47,579 --> 00:18:48,766 Posso fazer uma pergunta? 228 00:18:49,236 --> 00:18:50,195 Estou ouvindo você! 229 00:18:51,353 --> 00:18:54,274 Disseram-me que as 6 pessoas quem você escolheu para esta missão 230 00:18:54,388 --> 00:18:56,867 todos eles são inerentemente perigosos. é verdade 231 00:18:56,915 --> 00:18:58,195 Sim, é verdade. Algo mais? 232 00:19:00,174 --> 00:19:03,889 Não, nada. Parece estranho para mim que você decidiu... 233 00:19:03,937 --> 00:19:05,181 O que é “estranho”, capitão!? 234 00:19:05,440 --> 00:19:07,241 Apenas para um americano eu parece algo estranho. 235 00:19:07,887 --> 00:19:11,339 Todos os seus heróis eram conhecidos: Davy Crockett, John Brawn, Doc Holliday. 236 00:19:11,340 --> 00:19:13,833 Eles permaneceram na prisão por vários meses. 237 00:19:13,894 --> 00:19:17,598 - E você acha estranho isso... - Ok, ok. É isso, não entendi. 238 00:19:19,455 --> 00:19:21,143 Está tarde. Vamos. 239 00:19:21,425 --> 00:19:23,911 Você já comeu leitão no forno? 240 00:19:23,959 --> 00:19:25,030 Não, nunca. 241 00:19:25,078 --> 00:19:28,251 Eles são cozinheiros magníficos no restaurante de Londres. 242 00:19:28,786 --> 00:19:31,106 Estamos todos cobertos de creme. 243 00:19:31,154 --> 00:19:32,572 Eu não gosto de creme. 244 00:19:47,796 --> 00:19:50,094 Ei... capo", nada... bang-bang" para nós? 245 00:19:50,142 --> 00:19:53,204 Não. Nada... bang-bang". Pegue uma faca para cada um. 246 00:19:53,739 --> 00:19:54,811 Você está satisfeito, Pedra? 247 00:19:54,812 --> 00:19:56,842 E quando você pensa isso Eu deixei minha namorada 248 00:19:56,843 --> 00:19:59,042 porque ela era filha de um açougueiro. 249 00:19:59,744 --> 00:20:02,476 Se você quiser, você pode reconquiste sua garota. 250 00:20:02,562 --> 00:20:05,138 Atenção! Atenção! 251 00:20:05,301 --> 00:20:07,425 �em 5 minutos estamos nos aproximando do objetivo. 252 00:20:07,885 --> 00:20:09,873 Prepare-se para emergir! 253 00:20:10,642 --> 00:20:11,743 Vamos! 254 00:21:00,901 --> 00:21:02,898 - Boa sorte, coronel! - Obrigado. 255 00:21:03,331 --> 00:21:06,481 Permanece como estabelecemos. Vejo você em 1 hora e 45 minutos. 256 00:21:06,482 --> 00:21:10,494 Se não voltarmos, Significa que não tive sucesso. 257 00:21:10,529 --> 00:21:12,261 E você retorna à base. 258 00:21:12,557 --> 00:21:13,692 Bom trabalho, senhor. 259 00:22:22,600 --> 00:22:24,117 Atenção ao projetor. 260 00:22:41,034 --> 00:22:42,076 Abaixo! 261 00:23:35,896 --> 00:23:36,855 Por aqui! 262 00:23:38,004 --> 00:23:40,262 - Se apresse! - avançar! 263 00:27:07,123 --> 00:27:08,723 Bom. o sinal. 264 00:27:32,952 --> 00:27:34,019 Colete tudo! 265 00:27:34,805 --> 00:27:36,171 E prepare-se para descer. 266 00:27:38,325 --> 00:27:39,851 Você não vem conosco? 267 00:27:41,195 --> 00:27:43,834 Rabindra e eu não Voltamos com os demais do comando. 268 00:27:44,496 --> 00:27:45,945 Temos algo para fazer. 269 00:27:46,859 --> 00:27:47,901 Bom. 270 00:28:06,223 --> 00:28:07,264 Abaixo! 271 00:28:32,002 --> 00:28:33,672 É horrível. Temos que fazer alguma coisa. 272 00:28:35,766 --> 00:28:37,741 Eles podem nos descobrir. 273 00:28:38,268 --> 00:28:39,310 E não serve para nada. 274 00:29:20,336 --> 00:29:23,560 Eles são o Corvette 410. Eles são Corvette 410. 275 00:29:23,983 --> 00:29:26,762 Eu interceptei 2 grupos de comandos ingleses, 276 00:29:26,763 --> 00:29:29,704 que tentou desembarcar n proximidade com a baía sul. 277 00:29:30,389 --> 00:29:34,092 Eles foram eliminados antes para chegar à costa. Pronto. 278 00:29:34,406 --> 00:29:37,095 Ok 410. Vire-se na base. Pronto. 279 00:29:37,143 --> 00:29:39,004 Eu não entendi. Terminei e fechei. 280 00:29:46,503 --> 00:29:48,171 Me chame de bunker 238. 281 00:29:49,582 --> 00:29:52,065 Esta é a terceira tentativa desembarcando em algumas horas. 282 00:29:52,066 --> 00:29:55,253 Mas o Estado-Maior pensa que tem foram manobras diversivas. 283 00:29:57,938 --> 00:29:58,897 Olá! 284 00:29:59,002 --> 00:29:59,961 Olá, quem é? 285 00:29:59,999 --> 00:30:01,312 Eu sou col. Akerman. 286 00:30:01,377 --> 00:30:04,633 Você pode me ouvir? Eu sou Akerman, e aí? �aconteceu�? 287 00:30:04,672 --> 00:30:07,073 - Olá! - Olá! Responder! 288 00:30:09,552 --> 00:30:11,078 Sim. Sim, senhor. 289 00:30:11,646 --> 00:30:12,855 Quero avisar você.. 290 00:30:12,903 --> 00:30:16,361 Como um comando inglês tentou desembarcar. 291 00:30:16,528 --> 00:30:17,570 Mas... 292 00:30:17,940 --> 00:30:21,008 foram rapidamente eliminados por uma corveta nossa. 293 00:30:21,009 --> 00:30:22,092 Muito bom! 294 00:30:22,590 --> 00:30:24,911 Nós ficamos lá e.. espere para ligar para você. 295 00:30:24,912 --> 00:30:25,871 Sim, coronel. 296 00:30:28,299 --> 00:30:31,096 Dê imediatamente o alarme aos pelotões 6 e 7. 297 00:30:32,282 --> 00:30:34,429 A comunicação por rádio é imprecisa. 298 00:30:34,542 --> 00:30:35,501 Eles pousaram! 299 00:30:35,870 --> 00:30:38,794 Sim. Eles pousaram! e eles já têm ocupava um objetivo nosso. 300 00:30:38,842 --> 00:30:39,981 Como é isso? 301 00:30:40,029 --> 00:30:41,121 Sim. Como é isso? 302 00:30:41,843 --> 00:30:44,668 O Bunker 238 não respondeu com a senha. 303 00:30:44,975 --> 00:30:48,017 O homem com quem falei ele era obviamente um inglês. 304 00:30:49,306 --> 00:30:51,177 - Talvez possamos detê-los. - Vamos! 305 00:30:54,238 --> 00:30:56,563 - Bem, quem você acha que estava ao telefone? - Não! 306 00:30:56,950 --> 00:30:58,379 Akerman! 307 00:31:00,301 --> 00:31:01,371 O que você pretende fazer? 308 00:31:02,706 --> 00:31:05,096 Coronel... não podemos ficar aqui por muito tempo. 309 00:31:10,441 --> 00:31:11,706 A estrada está livre, rapazes! 310 00:31:14,499 --> 00:31:16,750 Neste momento o submarino já partiu. 311 00:31:17,541 --> 00:31:20,932 Sim. Durou uma hora e 58 minutos. 312 00:31:22,028 --> 00:31:24,260 Vocês dois, peguem a metralhadora dos alemães. 313 00:31:24,308 --> 00:31:28,389 Parece que será útil para nós. Burke, jogue tudo ao mar. Rápido! 314 00:31:28,437 --> 00:31:30,646 Talvez ainda possamos embarcar... 315 00:31:30,647 --> 00:31:31,606 Burke... 316 00:31:32,149 --> 00:31:35,124 - Você não entende que é tarde demais, olha! - Ele diz que é tarde demais. 317 00:31:35,393 --> 00:31:36,641 Vamos pessoal, se apressem! 318 00:31:45,417 --> 00:31:47,188 Nosso trabalho acabou. 319 00:31:47,236 --> 00:31:48,266 Onde estamos nos escondendo? 320 00:31:48,461 --> 00:31:51,629 O único lugar onde podemos nos esconder são as linhas alemãs. 321 00:31:51,810 --> 00:31:55,366 Realmente? O lugar ideal para todos nós rachamos como ratos. 322 00:31:57,123 --> 00:31:58,555 Como você pode ver, é tarde demais. 323 00:31:58,606 --> 00:32:00,405 Vinho. Mover! Se apresse! 324 00:32:17,695 --> 00:32:19,088 Experimente o bunker! 325 00:32:25,292 --> 00:32:26,441 Nada, sargento? 326 00:32:40,672 --> 00:32:42,708 Coronel! Veja como ele foi morto! 327 00:32:44,425 --> 00:32:46,166 Existem alguns assassinos, açougueiros... 328 00:32:46,596 --> 00:32:49,771 Não, Adler. Eles não são açougueiros. 329 00:32:51,650 --> 00:32:53,427 Eles são tropas de comando! 330 00:32:56,051 --> 00:32:57,340 E eles são muito bons. 331 00:32:59,289 --> 00:33:00,387 Alarme toda a área. 332 00:33:01,030 --> 00:33:03,736 Você tem que encontrá-los a qualquer custo. E não se engane. 333 00:33:09,491 --> 00:33:10,848 - Jeanina! - Sim! 334 00:33:10,899 --> 00:33:12,212 você quer vir 335 00:33:12,643 --> 00:33:13,801 Ele ainda está com medo? 336 00:33:14,222 --> 00:33:16,032 As explosões acabaram. 337 00:33:16,067 --> 00:33:18,609 Definitivamente foram os guerrilheiros. 338 00:33:19,022 --> 00:33:19,667 Ou os americanos? 339 00:33:19,668 --> 00:33:23,325 Não, os americanos ainda não têm a intenção para desembarcar. 340 00:33:23,651 --> 00:33:25,969 E então, não é o caso se preocupe em desembarcar. 341 00:33:26,213 --> 00:33:28,299 Todos eles vão queimar até o chão. 342 00:33:28,777 --> 00:33:32,156 Não tenha medo de que se você ficar comigo, você está seguro. 343 00:33:32,204 --> 00:33:34,901 Estamos sob proteção o bravo exército alemão. 344 00:33:35,147 --> 00:33:39,772 Ainda hoje, o próprio tenente Muller me confirmou que depois da vitória me tornarei prefeito. 345 00:33:39,820 --> 00:33:40,984 E se ele perder? 346 00:33:43,051 --> 00:33:44,776 Ele não pode perder! 347 00:34:02,843 --> 00:34:04,367 Desculpe, não queríamos incomodar você! 348 00:34:05,151 --> 00:34:07,006 Mas você terá que “terminar” mais tarde. 349 00:34:08,629 --> 00:34:09,864 Você é... 350 00:34:10,419 --> 00:34:13,104 você é um pessimista, meu caro Ackerman! 351 00:34:13,395 --> 00:34:15,196 Um pessimista nato. 352 00:34:15,197 --> 00:34:17,371 Você me acordou antes do amanhecer, 353 00:34:17,372 --> 00:34:20,633 para se comunicar comigo suas suspeitas estúpidas. 354 00:34:20,657 --> 00:34:22,854 General, me deixe em paz deixe-me explicar. 355 00:34:22,855 --> 00:34:26,449 Você não pode considerar minhas suspeitas são estúpidas. 356 00:34:27,285 --> 00:34:30,347 Ok, ok... me explique sua pequena história 357 00:34:30,604 --> 00:34:32,969 O que eu quero te dizer resultados dos relatórios 358 00:34:32,970 --> 00:34:34,948 que você recebeu nas últimas 48 horas. 359 00:34:35,871 --> 00:34:39,214 Nos últimos dias, as forças companhias aéreas anglo-americanas, 360 00:34:39,322 --> 00:34:45,646 eles realizaram incursões massivas neste sector, Cherbourg e Le Havre. 361 00:34:46,342 --> 00:34:47,301 Entre outras coisas... 362 00:34:47,840 --> 00:34:50,460 .. nas últimas horas, as estações nosso rádio interceptado 363 00:34:50,461 --> 00:34:52,915 um número considerável de mensagens criptografadas da BBC, 364 00:34:52,939 --> 00:34:55,462 todos abordados diretamente à Resistência Francesa. 365 00:34:55,510 --> 00:34:59,465 Também comandos paraquedistas foram relatados continuamente. 366 00:34:59,513 --> 00:35:03,421 Mas sempre só na área que fica entre Cherbourg e Le Havre. 367 00:35:03,804 --> 00:35:07,200 Bom! Diga-me querido Ackerman, o que houve? 368 00:35:07,253 --> 00:35:11,715 Temos informações precisas que dizem que o ataque anglo-americano, 369 00:35:11,716 --> 00:35:14,660 não pode ser iminente, mas depois 370 00:35:14,661 --> 00:35:17,713 no 12º ou 14º dia Junho na Normandia em Calais. 371 00:35:17,885 --> 00:35:21,909 Enquanto você acredita nisso, os americanos eles desembarcarão em algumas horas. - Exatamente! 372 00:35:21,963 --> 00:35:23,875 Permita-me dizer, querido Ackerman, 373 00:35:24,185 --> 00:35:25,924 como nosso serviço meteorológico 374 00:35:25,925 --> 00:35:28,952 previu mau tempo para os próximos 7 dias. 375 00:35:29,723 --> 00:35:33,038 Rommel saiu neste manhã�� em uma conferência�� com Hitler. 376 00:35:33,294 --> 00:35:34,348 Um bom dia! 377 00:35:35,307 --> 00:35:39,358 Você deveria ter mais Confie no Führer, Ackerman! 378 00:35:39,864 --> 00:35:43,541 Mas se você tiver tempo livre para desperdiçar 379 00:35:44,062 --> 00:35:46,893 ir caçar seus comandos imaginários. 380 00:35:47,637 --> 00:35:49,026 Adeus, senhores! 381 00:35:56,590 --> 00:35:57,549 Fora! 382 00:35:57,636 --> 00:35:58,969 Todo mundo fora! 383 00:36:01,796 --> 00:36:04,737 Estamos perdendo a guerra e eles não eu percebo 384 00:36:06,008 --> 00:36:08,528 Estive em Berlim no mês passado. 385 00:36:08,552 --> 00:36:11,683 A cidade acabou em ruínas depois bombardeio aéreo. 386 00:36:11,718 --> 00:36:14,106 Você sabe o que li na parede? 387 00:36:14,130 --> 00:36:17,389 "Nossas paredes estão destruídas, mas não a nossa fé no Führer". 388 00:36:18,263 --> 00:36:20,577 Perdemos na Rússia, perdemos na África 389 00:36:20,578 --> 00:36:22,977 E agora também perderemos aqui na França. 390 00:36:24,015 --> 00:36:25,333 O que devemos fazer? 391 00:36:26,292 --> 00:36:29,202 Ninguém nos pergunta o que pensamos, mas só temos que lutar. 392 00:36:29,935 --> 00:36:31,556 E não precisamos fazer mais nada. 393 00:36:36,870 --> 00:36:39,656 - Olhar! É nojento. - Do que você está reclamando? 394 00:36:39,704 --> 00:36:42,403 Esse idiota francês tem um lindo guarda-roupa! 395 00:36:42,404 --> 00:36:44,902 Olhe para mim. Uniforme de bombeiro. 396 00:36:49,445 --> 00:36:50,404 Estamos aqui. 397 00:36:50,817 --> 00:36:52,238 8 km da costa. 398 00:36:52,487 --> 00:36:54,363 Os alemães devem monitorar a área. 399 00:37:01,391 --> 00:37:02,988 Você aposta 100 francos que ele dirá: 400 00:37:02,989 --> 00:37:05,750 “Nada é como o vinho de Restaurante Londres." 401 00:37:08,358 --> 00:37:09,331 Não é ruim! 402 00:37:09,876 --> 00:37:11,241 Realmente não é ruim! 403 00:37:13,288 --> 00:37:17,244 Mas nada é como o vinho servido no Restaurante Londres. 404 00:37:17,245 --> 00:37:18,725 Eu já não contei a ele? 405 00:37:20,426 --> 00:37:21,400 Não. 406 00:37:21,636 --> 00:37:22,756 Ouça-me com atenção! 407 00:37:23,361 --> 00:37:27,102 A chance de escapar é mínima ou nenhuma uniformes em território inimigo. 408 00:37:28,444 --> 00:37:30,534 Se você for pego, eles atirarão em você! 409 00:37:31,900 --> 00:37:34,992 - Não posso fazer esse "capo". - Nós conseguimos isso. 410 00:37:36,374 --> 00:37:38,010 É melhor você me seguir. 411 00:37:38,536 --> 00:37:39,840 E você, Pedra. 412 00:37:40,094 --> 00:37:42,586 Ei, o que significa "siga-me"? 413 00:37:43,329 --> 00:37:44,450 Para onde você quer ir? 414 00:37:49,176 --> 00:37:52,653 Para completar a missão Confiado a outros comandos. 415 00:37:53,234 --> 00:37:55,058 O que? você está louco? 416 00:37:55,106 --> 00:37:59,046 A certa altura, minha missão era "curar" um campo minado para outros comandos. 417 00:37:59,372 --> 00:38:00,255 depois disso, 418 00:38:00,256 --> 00:38:02,487 ninguém vai me perguntar para onde estou indo. 419 00:38:03,881 --> 00:38:05,201 Eu entendo, Burke. 420 00:38:05,379 --> 00:38:08,211 - Mas alguém tem que fazer isso. - “Alguém” com certeza, mas não nós. 421 00:38:08,234 --> 00:38:11,179 Vamos esperar aqui acalmar a Marinha Americana 422 00:38:11,180 --> 00:38:14,759 e os soldados ingleses desembarcando em algumas horas. 423 00:38:14,760 --> 00:38:16,786 Estou cansado de ouvir você falar. 424 00:38:17,356 --> 00:38:18,654 A guerra continua. 425 00:38:19,045 --> 00:38:21,172 Você é o oficial ainda subordinado a mim, 426 00:38:21,173 --> 00:38:23,345 E você fará o que eu lhe disser. 427 00:38:23,369 --> 00:38:25,104 Não estamos mais sob seu comando, Anderson. 428 00:38:25,127 --> 00:38:27,221 Este é um convite ao suicídio. 429 00:38:27,341 --> 00:38:29,644 A partir deste momento, não ainda somos voluntários. 430 00:38:29,645 --> 00:38:33,873 Se você pretende nos forçar, conte-nos o plano. 431 00:38:36,313 --> 00:38:38,305 Nós não deveríamos ter Confie neste porco. 432 00:38:38,329 --> 00:38:42,078 Meu plano é explodir Comboio ferroviário para Ango. 433 00:38:42,600 --> 00:38:45,925 Desde que uma determinada col. Ackerman não me impeça. 434 00:38:46,126 --> 00:38:47,754 Quem é Ackerman? 435 00:38:47,755 --> 00:38:50,452 E como você pretende explodi-lo? 436 00:38:51,271 --> 00:38:52,297 Com fósforos? 437 00:38:52,298 --> 00:38:57,258 Não se preocupe com isso, Schrier. 438 00:38:57,259 --> 00:38:59,854 Encontraremos uma maneira de fazer isso. 439 00:39:00,392 --> 00:39:02,357 Mas não vivo. 440 00:39:03,746 --> 00:39:05,502 De qualquer forma, quando tudo isso acabar, 441 00:39:06,585 --> 00:39:09,950 isso não é uma grande perda. Não somos nada além de idiotas. 442 00:39:10,805 --> 00:39:12,277 Quanto a mim, que assim seja. 443 00:39:12,312 --> 00:39:13,618 Terminou, Burke? 444 00:39:14,237 --> 00:39:15,400 Sim... 445 00:39:15,401 --> 00:39:17,530 Eu vou com você, Coronel. 446 00:39:18,330 --> 00:39:20,398 Todos me seguirão, Rabindra. 447 00:39:20,399 --> 00:39:21,895 Jogue fora as etiquetas de identificação. 448 00:39:22,781 --> 00:39:25,955 Não hesite em atirar se alguém está tentando fugir. 449 00:39:36,850 --> 00:39:39,025 Ok, vou com você. 450 00:39:40,653 --> 00:39:43,664 Mas não se engane, Henderson. 451 00:39:43,665 --> 00:39:47,656 Não me assuste. É apenas uma curiosidade. 452 00:39:47,691 --> 00:39:50,647 Eu realmente quero ver você morrer. 453 00:39:51,895 --> 00:39:53,050 Você entendeu? 454 00:40:02,253 --> 00:40:03,707 Dê uma boa olhada neste mapa. 455 00:40:04,405 --> 00:40:06,178 Onde fica o depósito de munições? 456 00:40:09,571 --> 00:40:10,991 Então? 457 00:40:11,812 --> 00:40:14,194 6 km por estrada. 458 00:40:16,227 --> 00:40:18,212 E os guardas alemães estão lá? 459 00:40:20,280 --> 00:40:23,359 Eu não sei exatamente. Eu acho que há muitos. 460 00:40:26,063 --> 00:40:27,051 o que? 461 00:40:28,992 --> 00:40:30,157 Quatro. 462 00:40:35,823 --> 00:40:37,323 Nós vamos levá-la. 463 00:40:37,328 --> 00:40:38,437 Ele nos usará como guia. 464 00:40:38,859 --> 00:40:40,732 - e o namorado dela? - Você cuidará dele. 465 00:40:42,559 --> 00:40:43,839 Tenho uma objeção, meritíssimo. 466 00:40:44,744 --> 00:40:45,808 Burke... 467 00:40:46,676 --> 00:40:49,048 é um risco, mas servirá de lição. 468 00:40:50,324 --> 00:40:51,627 Desamarre-o, Rabindra. 469 00:41:18,720 --> 00:41:20,219 Por que você o matou? 470 00:41:20,220 --> 00:41:22,410 Ele não fez nada com você. Lol! 471 00:41:24,626 --> 00:41:26,743 Você está exagerando, Henderson. Ele não tem vinho. 472 00:41:28,420 --> 00:41:30,544 Só uma coisa para ter em mente, Burke. 473 00:41:31,327 --> 00:41:32,823 Mesmo se você for americano, 474 00:41:33,549 --> 00:41:35,989 Eu não vou permitir você no futuro pisar em meus pés. 475 00:41:36,805 --> 00:41:39,106 É um aviso. Durar. 476 00:41:39,107 --> 00:41:41,700 - Capitão... - Sim? 477 00:41:42,632 --> 00:41:44,778 Estou na guerra há 8 anos. 478 00:41:45,476 --> 00:41:48,431 Eu estava em brigadas internacionais, na Espanha. e então? 479 00:41:49,267 --> 00:41:50,759 Eu entendo você. 480 00:41:51,358 --> 00:41:54,389 - Alguns métodos são... - Idênticos aos nazistas. 481 00:41:55,287 --> 00:41:57,434 Não, de jeito nenhum. 482 00:42:02,689 --> 00:42:04,526 Conheço bem os nazistas. 483 00:42:30,958 --> 00:42:31,917 Vamos. 484 00:42:37,324 --> 00:42:39,447 Carlyle, fique aqui com a garota. 485 00:42:40,535 --> 00:42:41,494 Você está pronto? 486 00:42:48,979 --> 00:42:50,233 Existem todos os 3 lá. 487 00:42:51,022 --> 00:42:51,981 Vamos! 488 00:43:14,147 --> 00:43:16,342 Atenção! Quando a música parar. 489 00:43:16,965 --> 00:43:18,983 Quando a música parar. 490 00:44:08,310 --> 00:44:09,269 Klaus... 491 00:44:11,401 --> 00:44:12,421 Rapidamente. 492 00:44:14,256 --> 00:44:15,215 fique longe daqui! 493 00:45:02,854 --> 00:45:04,281 carregador! lá! 494 00:45:47,370 --> 00:45:48,506 Não mexa. 495 00:46:02,287 --> 00:46:03,246 como é 496 00:46:03,681 --> 00:46:05,119 Fique quieto. 497 00:46:22,728 --> 00:46:23,939 É um desinfetante. 498 00:46:24,396 --> 00:46:26,609 Você verá. Você se sentirá melhor imediatamente. 499 00:46:37,374 --> 00:46:39,264 É realmente um desinfetante? 500 00:46:40,016 --> 00:46:42,055 Morfina. É a única maneira. 501 00:46:42,597 --> 00:46:44,574 Esperamos até que ele morra. 502 00:46:44,926 --> 00:46:46,870 Loja de munições. 503 00:46:48,013 --> 00:46:49,984 Esperemos que ele não sofra muito. 504 00:47:05,937 --> 00:47:08,130 De 15 de fevereiro a 2 de junho... 505 00:47:09,053 --> 00:47:11,462 eles minaram vários campos. 506 00:47:12,041 --> 00:47:13,095 Onde podem estar? 507 00:47:13,096 --> 00:47:17,020 Coronel, não há explosivos. Somente estes. 508 00:47:24,316 --> 00:47:27,349 Eles usaram o explosivo para minerar esta área. 509 00:47:28,065 --> 00:47:28,969 Mas, felizmente, 510 00:47:28,970 --> 00:47:31,616 os alemães são muito mais eficientes e precisos. 511 00:47:32,795 --> 00:47:35,397 Eles anotaram a localização de cada mina. 512 00:47:36,732 --> 00:47:38,983 quando a guerra vai acabar 513 00:47:38,984 --> 00:47:41,141 todos nós iremos para restaurante em Glasgow? 514 00:47:41,940 --> 00:47:44,294 Claro, iremos. 515 00:47:45,141 --> 00:47:49,198 você, eu ia diariamente... 516 00:47:49,290 --> 00:47:50,943 mas para trabalhar. 517 00:47:52,446 --> 00:47:53,869 Eu era garçom. 518 00:47:58,664 --> 00:47:59,652 Coronel! 519 00:48:01,103 --> 00:48:02,062 Eu pensei... 520 00:48:03,289 --> 00:48:06,678 talvez fosse melhor me deixar aqui. 521 00:48:07,934 --> 00:48:09,088 Você me entendeu mal? 522 00:48:10,765 --> 00:48:12,315 Deixe-me aqui. 523 00:48:13,580 --> 00:48:14,812 Enfim... 524 00:48:16,407 --> 00:48:17,681 Não posso mais te ajudar... 525 00:48:18,749 --> 00:48:20,004 sem nada. 526 00:48:24,767 --> 00:48:26,113 Ele não tem muito tempo. 527 00:48:26,114 --> 00:48:29,005 Você o questionou? Não. Estava esperando por você, Coronel. 528 00:48:29,006 --> 00:48:30,186 Ele está em estado grave. 529 00:48:43,727 --> 00:48:45,398 Sou o Coronel Ackerman. 530 00:48:46,349 --> 00:48:48,531 Quem atirou em você? quem foi 531 00:48:48,532 --> 00:48:50,757 Era noite. 532 00:48:50,758 --> 00:48:52,482 Havia 8 pessoas. 533 00:48:54,318 --> 00:48:56,252 Inglês... 534 00:48:56,253 --> 00:48:59,053 Galinha... Henderson... 535 00:48:59,054 --> 00:49:02,041 ele era o comandante. como você disse 536 00:49:02,868 --> 00:49:04,290 Henderson? 537 00:49:04,632 --> 00:49:05,763 Sim. 538 00:49:09,487 --> 00:49:12,336 No... depósito de munições. Onde? 539 00:49:18,102 --> 00:49:20,812 Eles não levaram nada. Alguns detonadores e metralhadoras. 540 00:49:21,111 --> 00:49:23,277 Suas operações são desorganizadas, 541 00:49:23,835 --> 00:49:25,873 sem direções precisas. 542 00:49:26,693 --> 00:49:29,648 E então, eu sei col. Henderson, seu comandante. 543 00:49:30,546 --> 00:49:33,082 Ele é um corno Louco, mas não louco. 544 00:49:35,211 --> 00:49:36,170 Se não... 545 00:49:36,755 --> 00:49:37,833 -Adler. - Senhor, Coronel!? 546 00:49:37,834 --> 00:49:40,777 Eu vi que o morto não tem nenhum nem uniforme nem agradável. 547 00:49:42,239 --> 00:49:44,521 e então? É uma coisa bastante incomum, não é? 548 00:49:44,522 --> 00:49:46,455 Existe apenas uma explicação. 549 00:49:46,777 --> 00:49:49,584 Imagine isso algo inesperado aconteceu. 550 00:49:49,806 --> 00:49:52,641 Portanto, não é massa do que alguns materiais explosivos, 551 00:49:52,642 --> 00:49:55,081 para realizar uma operação de sabotagem. 552 00:49:55,560 --> 00:49:58,866 Esse Henderson é o cara que não pode ser derrotado. 553 00:50:00,453 --> 00:50:04,505 Ele me desafia E eu vou aceitar isso. 554 00:50:07,337 --> 00:50:12,595 Soe rapidamente o alarme na área. Prepare as tropas. Talvez eu saiba onde ele está. 555 00:50:12,630 --> 00:50:15,487 Onde? Se eles precisassem explosivo, eles não estavam procurando por isso aqui. 556 00:50:15,511 --> 00:50:17,279 Onde você iria procurá-lo? 557 00:50:47,154 --> 00:50:49,534 Ali, naquele campo. 558 00:50:51,693 --> 00:50:53,694 Minas são colocadas 3 m um do outro. 559 00:51:04,491 --> 00:51:06,288 Coloque seus pés onde eu os coloquei meu. 560 00:51:48,662 --> 00:51:49,954 Está aqui! 561 00:52:10,708 --> 00:52:11,946 Lop�ic�! 562 00:52:28,256 --> 00:52:29,435 A grande chave. 563 00:52:33,642 --> 00:52:34,601 e agora... 564 00:52:36,695 --> 00:52:38,840 o momento mais delicado está chegando. 565 00:52:39,495 --> 00:52:41,954 Mantenha-o reto. Tome cuidado. 566 00:52:41,955 --> 00:52:43,795 Um simples toque e... adeus. 567 00:52:54,184 --> 00:52:56,077 O que acontece se você cometer um erro? 568 00:52:57,159 --> 00:53:00,156 Você realmente quer saber? Não, isso não importa. 569 00:53:01,317 --> 00:53:03,642 caso não corra bem, 570 00:53:03,643 --> 00:53:06,864 isso pode significar que estou morto. 571 00:53:07,871 --> 00:53:08,830 Sim. 572 00:53:49,782 --> 00:53:51,155 Cerca de 20kg. 573 00:53:51,791 --> 00:53:53,334 - Estou aí? - Sim. 574 00:53:57,122 --> 00:53:58,925 Agora só nos resta chegar a Angos. 575 00:53:58,998 --> 00:53:59,957 Não. 576 00:54:01,144 --> 00:54:03,661 A caminhada acabou. Especialmente para mim. 577 00:54:04,909 --> 00:54:06,245 E para mim, Stone. 578 00:54:08,950 --> 00:54:10,784 Toda a minha curiosidade acabou. 579 00:54:10,785 --> 00:54:14,319 Você é louco o suficiente ficar com os alemães 580 00:54:14,320 --> 00:54:17,761 E fique com os explosivos só você. 581 00:54:17,762 --> 00:54:21,377 - Mas Stone, eu saúdo todos vocês. - e obrigado pela companhia. 582 00:54:21,378 --> 00:54:23,247 Até onde você acha que pode ir? 583 00:54:23,563 --> 00:54:25,581 Você ainda está em território inimigo, Stone. 584 00:54:26,048 --> 00:54:27,633 Você terá mais sorte conosco. 585 00:54:27,634 --> 00:54:29,365 Sua guerra não me interessa. 586 00:54:29,366 --> 00:54:32,739 Eu não me importo com a vitória democracia sobre o fascismo. 587 00:54:34,926 --> 00:54:36,237 A democracia que eu conhecia 588 00:54:37,044 --> 00:54:38,769 ele estava em uma cela sinistra 589 00:54:38,770 --> 00:54:42,207 administrado oficialmente por algumas prisões que me tratou como um animal. 590 00:54:43,077 --> 00:54:45,002 Por que devo deixar minha pele lá? 591 00:54:46,497 --> 00:54:49,443 Os soldados rasos Stone e Madigan, aqui presentes, 592 00:54:49,444 --> 00:54:54,183 eles informam que concluíram uma paz separado dos alemães. Isso é tudo. 593 00:54:58,636 --> 00:55:00,193 e você? O que você decidiu fazer? 594 00:55:01,243 --> 00:55:02,849 Eu não me importo, Pedra. 595 00:55:03,647 --> 00:55:04,928 Eu sou judeu. 596 00:55:05,748 --> 00:55:07,623 Eu escolhi entre os 2 pequenos o menor. 597 00:55:09,568 --> 00:55:12,230 Eu não te pergunto mais. Você já é um oficial. 598 00:55:18,145 --> 00:55:19,104 Vamos. 599 00:56:05,515 --> 00:56:09,110 Conseguimos sair bem a tempo. Que bando de idiotas. 600 00:56:09,134 --> 00:56:11,864 Por que você deveria morrer com eles? 601 00:56:39,309 --> 00:56:41,120 Rabindra, munição! 602 00:57:23,016 --> 00:57:24,986 Por que você voltou para o matadouro? 603 00:57:24,987 --> 00:57:27,498 Você queria fazer o herói. Aqui está o resultado. 604 00:57:52,750 --> 00:57:55,567 Saia imediatamente. O mais breve possível. Onde? 605 00:57:55,591 --> 00:57:56,967 Eu não tenho ninguém. 606 00:57:56,968 --> 00:57:59,473 eu fui considerado colaborador dos alemães 607 00:57:59,474 --> 00:58:01,207 só porque fiquei com Pierre. 608 00:58:01,208 --> 00:58:04,167 - Por que você estava ficando com ele? - Para você é fácil apenas fazer perguntas. 609 00:58:04,806 --> 00:58:05,860 Você já sentiu fome? 610 00:58:05,861 --> 00:58:08,477 até quando ele vai desmaiar? 611 00:58:09,267 --> 00:58:10,418 Eu, sim. 612 00:58:10,419 --> 00:58:12,422 eu queria dizer... Não, me escute. 613 00:58:13,695 --> 00:58:16,049 Meu primeiro amor não foi idílico. 614 00:58:16,892 --> 00:58:20,181 Sem o luar romântico ou palavras de amor. 615 00:58:20,825 --> 00:58:22,102 Ele era um porco velho. 616 00:58:22,137 --> 00:58:25,832 Eu cerrei os dentes por que eu sabia que ele me alimentaria. 617 00:58:27,198 --> 00:58:28,265 e então? 618 00:58:28,710 --> 00:58:30,496 Comer estava se tornando um hábito. 619 00:58:32,912 --> 00:58:35,354 Uma coluna alemã está chegando. Rápido, vamos. 620 00:58:35,355 --> 00:58:38,189 Burke, você e Carlyle, vão para o leste. 621 00:58:38,190 --> 00:58:39,971 Vá para Saint-Nazaire. 622 00:58:39,972 --> 00:58:41,591 Se conseguirmos deter os alemães, 623 00:58:41,614 --> 00:58:44,216 Eu, Rabindra e Stone veremos você chegar antes do anoitecer. 624 00:58:44,217 --> 00:58:45,265 e a garota? 625 00:58:48,397 --> 00:58:50,822 Você conhecerá os alemães. Você sabe o que tem que fazer. 626 00:58:50,823 --> 00:58:54,006 Explique a eles que eu capturei você E que te levamos à força conosco. 627 00:58:55,581 --> 00:58:56,540 Espere! 628 00:58:58,354 --> 00:59:01,309 Ouça, diga aos alemães o que você quer, mas também essas duas coisas. 629 00:59:01,310 --> 00:59:05,522 Como você ouviu sobre o pouso aos Aliados em Callais em 10 de junho, 630 00:59:05,523 --> 00:59:07,404 E que você vá para a base submarina deles. 631 00:59:07,405 --> 00:59:08,603 Você entendeu? 632 00:59:10,053 --> 00:59:11,128 boa sorte 633 00:59:15,025 --> 00:59:16,338 Adeus, Jeanine. 634 00:59:18,151 --> 00:59:19,200 Vamos! 635 00:59:35,333 --> 00:59:36,565 Aqui estão eles. 636 01:00:17,312 --> 01:00:18,287 Vamos. 637 01:00:42,641 --> 01:00:43,630 Abaixe-se! 638 01:01:14,089 --> 01:01:16,722 Os tanques estão vindo atrás de você, Montgomery. 639 01:01:53,630 --> 01:01:55,370 Espere! Mãos ao alto! 640 01:02:23,832 --> 01:02:24,883 Não tenha medo. 641 01:02:25,741 --> 01:02:27,381 Nem todos os alemães fazem parte da SS. 642 01:02:27,382 --> 01:02:29,103 Eu não quero fazer nada com ele. 643 01:02:30,241 --> 01:02:32,137 Eu só quero fazer algumas perguntas a ele. 644 01:02:33,962 --> 01:02:35,517 Por que você foi com os ingleses? 645 01:02:36,119 --> 01:02:37,696 Eles eram ingleses, não eram? 646 01:02:39,896 --> 01:02:41,307 Eles me pegaram na casa de um amigo, 647 01:02:41,308 --> 01:02:43,468 e eles me levaram com eles para que eu conhecia a área. 648 01:02:43,469 --> 01:02:44,950 E quem são os ingleses? 649 01:02:48,825 --> 01:02:50,050 Quem sou eu? 650 01:02:51,200 --> 01:02:52,289 Vinte. 651 01:02:53,091 --> 01:02:55,920 Não, eram apenas oito. 652 01:02:56,444 --> 01:02:59,050 E restam apenas cinco. 653 01:02:59,839 --> 01:03:01,924 Comandado pelo Coronel Henderson. 654 01:03:01,925 --> 01:03:04,944 Como você pode ver, já estou bem informado. 655 01:03:05,497 --> 01:03:08,511 Eles usam nossas armas e eles abriram uma mina, 656 01:03:09,221 --> 01:03:10,891 ter explosivo. 657 01:03:14,416 --> 01:03:15,375 ouça... 658 01:03:16,129 --> 01:03:18,610 É melhor que você só tenha me contado 659 01:03:18,645 --> 01:03:21,092 porque senão, alguém virá, 660 01:03:21,093 --> 01:03:22,922 E será muito pior. 661 01:03:22,923 --> 01:03:24,877 Então, qual é o objetivo deles? 662 01:03:26,334 --> 01:03:27,570 Não sei. 663 01:03:31,080 --> 01:03:33,405 Stumpführer Hapke, Comandante da Divisão SS. 664 01:03:34,892 --> 01:03:36,464 Vou interrogar o prisioneiro. 665 01:03:37,584 --> 01:03:39,301 Aqui está minha autorização. 666 01:03:41,826 --> 01:03:44,264 Eu mesmo já interroguei a garota. 667 01:03:44,265 --> 01:03:46,196 - Não se preocupe. - Deixe conosco. 668 01:03:48,156 --> 01:03:51,241 Gostaria de terminar o interrogatório. Sinto muito, Coronel. 669 01:03:52,150 --> 01:03:53,477 É minha competência. 670 01:03:54,366 --> 01:03:58,071 Muito ruim. Ele tinha acabado de começar a falar. 671 01:03:58,072 --> 01:04:01,093 Com nossos métodos você falará imediatamente, 672 01:04:01,117 --> 01:04:03,291 com mais detalhes. 673 01:04:04,320 --> 01:04:05,287 Não é? 674 01:04:17,664 --> 01:04:18,623 Vamos começar. 675 01:04:24,331 --> 01:04:26,601 Espere. Não se mova. 676 01:04:28,678 --> 01:04:31,255 Olá, Carlyle. O que a perna dele está fazendo? 677 01:04:33,869 --> 01:04:36,363 Eu sou Marco. Eu lidero este grupo de Rezisten��. 678 01:04:36,364 --> 01:04:38,217 Acabei de me encontrar com o seu coronel. 679 01:04:39,148 --> 01:04:40,466 -Henderson. - Sim. 680 01:04:41,165 --> 01:04:42,291 Foi ele quem nos enviou. 681 01:04:43,067 --> 01:04:44,593 Uma chance que chegou na hora certa. 682 01:04:44,594 --> 01:04:47,570 A estrada para Saint-Nazaire e monitorado por tanques alemães. 683 01:04:49,049 --> 01:04:50,858 Rena, Louis prepara uma feira para os feridos. 684 01:04:50,859 --> 01:04:52,167 Se apresse! 685 01:04:53,563 --> 01:04:57,355 Então, a francesa lembrou-lhe 686 01:04:57,356 --> 01:05:01,785 que ele ouviu discussões sobre o desembarque os ingleses em Calais em 10 de junho. 687 01:05:01,786 --> 01:05:03,532 O que você acha? 688 01:05:04,468 --> 01:05:05,658 E isso não é tudo. 689 01:05:06,496 --> 01:05:08,579 Ela gentilmente nos contou por que os comandos 690 01:05:08,580 --> 01:05:10,988 eles foram direto para a base nossos submarinos. 691 01:05:10,989 --> 01:05:13,611 Não, não é verdade que eles desembarcaram em Calais. 692 01:05:13,612 --> 01:05:16,320 nem a história sobre base submarina. 693 01:05:16,321 --> 01:05:18,818 Tudo o que a SS faz por você, 694 01:05:19,454 --> 01:05:20,772 é errado ou errôneo. 695 01:05:20,773 --> 01:05:23,678 Eu não disse isso. Mas ele deveria ter feito isso, realmente? 696 01:05:23,679 --> 01:05:24,918 Não... 697 01:05:25,482 --> 01:05:29,116 Com nossos métodos, sempre descobrimos a verdade. 698 01:05:29,117 --> 01:05:30,769 que verdade 699 01:05:30,770 --> 01:05:34,779 Aquele que nos permite lutar com os inimigos do Führer e do Reich. 700 01:05:35,857 --> 01:05:36,989 O resto são histórias... 701 01:05:36,990 --> 01:05:41,109 converse com sabotadores e derrota. 702 01:05:41,677 --> 01:05:43,231 eu também amo a Alemanha 703 01:05:43,232 --> 01:05:45,233 certamente�� mais do que você ou seus chefes. 704 01:05:45,579 --> 01:05:48,129 Por quem você acha que estamos lutando? 705 01:05:48,130 --> 01:05:49,089 Pela vitória? 706 01:05:49,576 --> 01:05:51,126 Durante os milhares de anos do Reich? 707 01:05:51,127 --> 01:05:55,141 Pela dominação racial? Estes são apenas slogans antigos. 708 01:05:55,142 --> 01:05:59,583 Hoje lutamos pelo povo Alemão para viver em paz. 709 01:06:00,331 --> 01:06:02,026 Voltaremos a encontrar-nos, Coronel. 710 01:06:02,846 --> 01:06:05,181 É meu dever que um bom cidadão alemão, 711 01:06:05,205 --> 01:06:09,102 reportar aos meus superiores sobre nossa conversa. 712 01:06:10,706 --> 01:06:13,042 De qualquer forma, a francesa vem conosco, 713 01:06:13,043 --> 01:06:17,001 e amanhã de manhã�� será julgado como partidário. 714 01:06:29,139 --> 01:06:30,632 - Venha aqui. - Sim, senhor. 715 01:06:34,161 --> 01:06:36,936 Em que direção ele foi? Henderson, desde quando ele desembarcou? 716 01:06:38,582 --> 01:06:39,880 Ele pousou nesta baía. 717 01:06:39,881 --> 01:06:42,924 Então, encontrei seus rastros aqui. 718 01:06:42,925 --> 01:06:45,331 Depois disso, aqui... 719 01:06:45,807 --> 01:06:47,181 na direção sudeste. 720 01:06:48,147 --> 01:06:52,215 Direção sudeste... curioso. A base submarina fica no oeste. 721 01:06:53,159 --> 01:06:56,162 O que eles procuram nesta estrada? e qual é o motivo? Aqui? 722 01:06:56,163 --> 01:06:58,280 É o depósito de munições. 723 01:06:59,015 --> 01:07:01,826 E mais adiante, o trem armado. 724 01:07:02,425 --> 01:07:07,239 Se não tiverem bons informantes, não eles descobrirão que o armazém fica em Calais. 725 01:07:11,605 --> 01:07:12,733 Tudo o que nos resta é... 726 01:07:14,768 --> 01:07:15,783 .. Ango. 727 01:07:19,314 --> 01:07:22,593 Só existe uma solução que Henderson pode desembarcar. 728 01:07:23,367 --> 01:07:26,433 Os franceses serão trazidos amanhã de manhã ao amanhecer. 729 01:07:26,434 --> 01:07:28,961 O tenente SS irá transferi-la sob escolta 730 01:07:28,962 --> 01:07:31,148 no Comando Geral para ser julgado. 731 01:07:36,137 --> 01:07:40,367 Ela me disse que suspeitava o patrono do bar da cidade, 732 01:07:40,368 --> 01:07:42,898 que ele entrou em contato com os de Rezisten��. 733 01:07:42,899 --> 01:07:45,239 Poderíamos deixar isso para para descobrir as informações. 734 01:07:56,385 --> 01:07:57,344 Desculpe. 735 01:07:58,044 --> 01:08:00,252 Já avisei: com eles é pior. 736 01:08:01,793 --> 01:08:04,551 Eu vim dizer isso a ele se você se encontrar novamente 737 01:08:04,552 --> 01:08:07,537 com o coronel inglês, aquele Henderson, 738 01:08:08,091 --> 01:08:10,606 diga a ele que você conversou com Ackerman. 739 01:08:10,607 --> 01:08:13,265 Lembre-se: Ackerman. 740 01:08:13,846 --> 01:08:16,476 E diga a ele para não insistir. Seus esforços são em vão. 741 01:08:17,312 --> 01:08:18,920 Melhor entregá-lo para mim. 742 01:08:18,921 --> 01:08:22,449 Se for o caso, será tratado como prisioneiro de guerra. 743 01:08:24,275 --> 01:08:26,003 Acho que nunca mais o verei. 744 01:08:26,664 --> 01:08:30,973 A SS me disse que você ser baleado como espião. 745 01:08:34,234 --> 01:08:36,043 Vivemos tempos estranhos... 746 01:08:37,092 --> 01:08:40,673 Também pode acontecer com você Posso deixar você ir e assim você será salvo. 747 01:08:41,931 --> 01:08:44,218 E eu, aquele que te capturou, 748 01:08:44,947 --> 01:08:47,081 Posso ser baleado como traidor. 749 01:08:53,424 --> 01:08:54,869 Seu amigo inglês, 750 01:08:54,904 --> 01:08:57,303 ele veio jogar n trem aéreo com armas. 751 01:08:57,304 --> 01:09:00,283 Chegou a Ango e não encontrou nada. 752 01:09:01,084 --> 01:09:02,992 Porque os canhões foram realocados. 753 01:09:14,187 --> 01:09:15,492 Pode ser uma armadilha. 754 01:09:17,757 --> 01:09:19,069 Sim, é possível. 755 01:09:20,697 --> 01:09:22,093 Ackerman não é um idiota. 756 01:09:24,294 --> 01:09:25,982 Uma das pessoas locais para ficar aqui 757 01:09:25,983 --> 01:09:28,766 para descobrir se a SS eles partem sozinhos ou com soldados. 758 01:09:30,895 --> 01:09:31,854 Marco! 759 01:09:32,923 --> 01:09:34,889 Esperamos por você na rua secundária, 760 01:09:34,890 --> 01:09:38,014 .. no quilômetro 20. Existe um telefone por perto? 761 01:09:38,015 --> 01:09:41,137 Sim, na casa do guarda da barreira. 762 01:09:41,533 --> 01:09:42,645 Ele é meu amigo. 763 01:09:43,021 --> 01:09:44,661 Bom. Então... 764 01:09:45,649 --> 01:09:48,548 para nos avisar quando Jeanine é transferida pela SS. 765 01:09:48,572 --> 01:09:51,362 Precisamos saber se o veículo tem escolta. 766 01:09:51,363 --> 01:09:52,743 Acordado. Vir! 767 01:09:52,744 --> 01:09:54,750 Rádio Londres. Uma mensagem. 768 01:10:02,916 --> 01:10:07,375 A Guerra de Tróia não acontecerá. 769 01:10:07,952 --> 01:10:12,834 Os pássaros estão começando a migrar. 770 01:10:12,835 --> 01:10:18,831 Eles machucaram meu coração com uma doença monótona. 771 01:10:18,832 --> 01:10:22,157 Amigos, acabou. Finalmente estamos livres. 772 01:11:30,132 --> 01:11:32,058 Você se importa se eu fizer uma ligação? 773 01:11:32,059 --> 01:11:34,135 Não, é. Você pode fazer isso. 774 01:11:42,979 --> 01:11:44,894 Jean Louis, é você? 775 01:11:45,360 --> 01:11:48,234 A vaca pariu. Sem complicações. 776 01:11:48,885 --> 01:11:50,125 Avise a família. 777 01:11:50,126 --> 01:11:51,413 Obrigado. 778 01:11:54,619 --> 01:11:56,429 Meus cumprimentos e parabéns. 779 01:11:56,430 --> 01:11:59,878 Vamos levá-los para a Alemanha, suas vacas gordas. 780 01:12:21,678 --> 01:12:24,888 - Eles saíram sem escolta! - A garota, primeiro. 781 01:13:18,029 --> 01:13:19,236 Não, não! 782 01:13:44,841 --> 01:13:46,986 Meu nome é Ackerman. Algo assim... 783 01:13:46,987 --> 01:13:50,083 Ele sabe o seu nome e sabe quem você é. 784 01:13:51,508 --> 01:13:52,369 você contou a ele 785 01:13:52,404 --> 01:13:55,393 Não. Não sei como ele os conhece. 786 01:13:55,394 --> 01:13:59,046 Então, eu realmente não entendi, o que ele queria dizer.. 787 01:13:59,047 --> 01:14:02,894 Mas ele mencionou que um trem que encontrado em Ango começou a se mover. 788 01:14:04,406 --> 01:14:07,018 - Ele não começou a se mover. - E essa história? 789 01:14:09,846 --> 01:14:12,041 O que mais você disse a ele? Você não me entende. 790 01:14:12,648 --> 01:14:15,089 A SS me torturou, tipo para contar-lhes mais. 791 01:14:16,333 --> 01:14:18,126 Eles me contaram tudo. 792 01:14:18,127 --> 01:14:20,911 O que eles disseram a ele? O que? 793 01:14:20,912 --> 01:14:23,170 Sua operação de na base submarina.. 794 01:14:23,171 --> 01:14:25,066 Ele me disse para não contar a você. 795 01:14:27,250 --> 01:14:29,636 Eu entendi mal esse discurso estranho. 796 01:14:29,637 --> 01:14:31,606 Você previu tudo. 797 01:14:32,834 --> 01:14:35,566 Quando a questionaram, ela contou tudo. 798 01:14:36,221 --> 01:14:38,147 Não é? Ouça-me, Henderson. 799 01:14:38,148 --> 01:14:39,481 Quem é o inimigo? 800 01:14:39,482 --> 01:14:42,012 Aquele que atira ou aquele que comanda? 801 01:14:45,166 --> 01:14:46,982 Você terminou Burke? Não. 802 01:14:47,987 --> 01:14:50,906 Você usou essa garota como em uma peça. 803 01:14:50,907 --> 01:14:53,138 Um desafio sujo seu. 804 01:14:53,920 --> 01:14:54,933 Bom. 805 01:14:55,817 --> 01:14:57,927 Quando voltarmos, se possível, 806 01:14:58,240 --> 01:15:00,915 Levarei esse assunto em consideração, prometo. 807 01:15:00,916 --> 01:15:01,875 Quando voltarmos... 808 01:15:04,916 --> 01:15:06,630 se voltarmos, como você diz, 809 01:15:07,303 --> 01:15:09,189 você pode fazer o que quiser. Concordar? 810 01:15:09,190 --> 01:15:11,187 Mas por enquanto o seu local de trabalho é aqui. 811 01:15:12,546 --> 01:15:14,385 Temos que sair em 15 minutos. 812 01:15:15,363 --> 01:15:17,388 E você me seguirá sem mais discussões. 813 01:15:19,978 --> 01:15:21,198 Eu prometo isso a ele. 814 01:15:22,674 --> 01:15:23,757 Obrigado. 815 01:15:25,311 --> 01:15:26,446 Para que? 816 01:15:26,481 --> 01:15:27,899 Porque você tomou minha defesa. 817 01:15:27,900 --> 01:15:29,683 Não sei o que ele teria feito. 818 01:15:32,545 --> 01:15:34,256 Esta missão é difícil? 819 01:15:36,519 --> 01:15:38,836 Você poderia... Sim. 820 01:15:43,874 --> 01:15:45,904 Temos pouco tempo. 821 01:15:47,076 --> 01:15:49,162 E talvez seja a última chance. 822 01:15:50,668 --> 01:15:51,668 por favor 823 01:15:52,306 --> 01:15:53,832 Não me diga nada. 824 01:16:03,917 --> 01:16:05,614 Eu estava errado sobre você, não estava? 825 01:16:06,857 --> 01:16:09,103 Eu não entendo. em que sentido? 826 01:16:09,647 --> 01:16:10,878 Burke pode estar certo. 827 01:16:10,879 --> 01:16:14,453 Eu deveria apontar c�, eu causei isso... 828 01:16:15,722 --> 01:16:20,510 uma espécie de guerra privada com... os alemães. 829 01:16:21,664 --> 01:16:25,093 Talvez você não tenha prestado atenção aos motivos o seu... e apenas dos resultados obtidos. 830 01:16:25,710 --> 01:16:26,753 Eu não sei... 831 01:16:29,147 --> 01:16:32,375 Perdemos 4 pessoas e a missão ainda não acabou. 832 01:16:34,103 --> 01:16:35,032 A verdade é que... 833 01:16:35,033 --> 01:16:37,915 os 4 anos de guerra acabaram comigo completamente. 834 01:16:39,159 --> 01:16:41,368 Se você olhar para trás, 835 01:16:42,854 --> 01:16:45,267 Eu tinha esposa, amigos.. 836 01:16:46,883 --> 01:16:48,243 Eles estão todos mortos. 837 01:16:49,407 --> 01:16:51,190 Eu até tinha ideais... 838 01:16:54,426 --> 01:16:57,115 Não consigo descobrir o que sou. 839 01:17:12,862 --> 01:17:13,821 Coronel! 840 01:17:15,581 --> 01:17:16,704 Você estava certo. 841 01:17:17,274 --> 01:17:20,307 Eu descobri que o trem de armas de Ango eles não se moveram. 842 01:17:20,308 --> 01:17:20,973 Bom. 843 01:17:20,974 --> 01:17:24,373 Rápido, todos no caminhão. Se apresse! 844 01:17:24,374 --> 01:17:25,533 Não temos tempo a perder. 845 01:17:25,534 --> 01:17:29,374 Suba, rápido! 846 01:17:33,486 --> 01:17:34,530 Breve. 847 01:17:37,120 --> 01:17:39,550 Suas orações. Leve-os. 848 01:17:41,070 --> 01:17:44,854 Os guerrilheiros irão acompanhá-lo para a costa. boa sorte 849 01:17:45,232 --> 01:17:46,191 Bem-vindo. 850 01:17:54,286 --> 01:17:56,800 e a garota? Ele é um dos nossos. 851 01:18:03,932 --> 01:18:07,060 Quero ver o General von Rylov de urgente��. Está em um edin, coronel. 852 01:18:10,925 --> 01:18:13,339 Eu não me importo com o Major von Rusted 853 01:18:13,340 --> 01:18:15,442 teve um almoço privado. Ligue para ele! 854 01:18:15,477 --> 01:18:17,457 Os Aliados desembarcaram. 855 01:18:17,718 --> 01:18:20,563 Você não vai perceber? Procure Rommel. 856 01:18:21,291 --> 01:18:22,472 Na sua villa em Herrlingen. 857 01:18:23,897 --> 01:18:24,995 Depois em Berlim. 858 01:18:29,724 --> 01:18:31,287 Esqueça o relatório que você pediu. 859 01:18:32,744 --> 01:18:35,440 Nas últimas 6 horas, comandos e guerrilheiros 860 01:18:35,441 --> 01:18:37,540 eles destruíram 2 depósitos de munição, 861 01:18:37,541 --> 01:18:41,481 um centro de transmissão de rádio, uma ponte e um entroncamento ferroviário. 862 01:18:42,687 --> 01:18:44,093 Ackerman, infelizmente.. 863 01:18:44,611 --> 01:18:46,713 Você estava certo: Eles pousaram! 864 01:18:47,939 --> 01:18:50,727 E contra qualquer um lógico, aqui na Normandia. 865 01:18:51,645 --> 01:18:54,705 Senhores, devemos estamos sozinhos por enquanto.. 866 01:18:55,041 --> 01:18:57,937 Sem conseguir reforços? É impossível. 867 01:18:57,938 --> 01:19:00,890 Em Berlim estima-se que seja uma operação diversiva. 868 01:19:01,839 --> 01:19:03,025 Mahler! 869 01:19:03,026 --> 01:19:05,991 Mova as tropas de blindado a 1 Km. da costa. 870 01:19:07,012 --> 01:19:09,111 Von Kurlitz, execute o plano 871 01:19:09,112 --> 01:19:11,512 e atravesse o cais em St Paul. Ackerman! 872 01:19:11,513 --> 01:19:13,245 Traga seu povo para Ango, 873 01:19:13,246 --> 01:19:15,222 e assumir o comando da artilharia. 874 01:19:15,223 --> 01:19:16,182 O mais breve possível. 875 01:19:16,183 --> 01:19:19,998 Vou ordenar que o trem de armas muda-se imediatamente para a costa�. 876 01:21:17,641 --> 01:21:20,294 - Não é ruim. - Metade do exército alemão está lá. 877 01:21:42,145 --> 01:21:43,561 Pare com isso, Adler. 878 01:21:44,374 --> 01:21:45,718 Leve para lá. Esse é o caminho. 879 01:22:03,121 --> 01:22:05,584 Ordem para mover o trem de armas ao objetivo. 880 01:22:12,630 --> 01:22:14,633 Sim, capitão. O pedido foi enviado. 881 01:22:23,072 --> 01:22:25,138 - Todos no chão! Abaixo! - Você os ouviu? 882 01:22:25,139 --> 01:22:26,741 - No chão! - Rápido! 883 01:22:30,008 --> 01:22:31,428 Apelo ao comandante da divisão. 884 01:23:05,319 --> 01:23:06,393 Ei, vocês três! 885 01:23:08,826 --> 01:23:10,098 Você veio nos ajudar? 886 01:23:11,499 --> 01:23:13,617 Mais rápido. Temos que ajudar para carregar a carroça. 887 01:23:14,153 --> 01:23:15,257 Eu não entendi! 888 01:23:21,139 --> 01:23:22,098 Vamos... mais rápido! 889 01:23:34,853 --> 01:23:35,951 Se apresse! 890 01:23:42,253 --> 01:23:43,280 Bom, bom! 891 01:23:45,829 --> 01:23:47,177 Se apresse! 892 01:25:04,590 --> 01:25:05,854 Dê-me um carregador! 893 01:25:12,336 --> 01:25:13,664 Vamos! 894 01:25:17,376 --> 01:25:19,717 Você tem que parar o trem. Traga-me o carro. 895 01:25:20,363 --> 01:25:21,322 Eu não entendi! 896 01:25:23,427 --> 01:25:24,386 Rápido! 897 01:25:25,377 --> 01:25:27,391 Envie o pedido para a primeira estação. 898 01:25:41,020 --> 01:25:43,541 mais dois Km. Ir! 899 01:26:04,714 --> 01:26:05,673 Olá! 900 01:26:12,206 --> 01:26:14,927 Olá! responda por favor 901 01:27:00,621 --> 01:27:01,580 Salte, Rabindra! 902 01:27:02,206 --> 01:27:03,165 Se apresse! 903 01:27:11,014 --> 01:27:12,195 Salte, Rabindra! 904 01:27:12,901 --> 01:27:14,093 Pular! 905 01:27:16,159 --> 01:27:17,335 Rabindra! 906 01:28:02,571 --> 01:28:03,969 Ackerman! 907 01:28:24,731 --> 01:28:26,930 Você conseguiu... o que queria! 908 01:28:28,596 --> 01:28:29,555 Eu perdi! 909 01:28:33,056 --> 01:28:34,570 Agora que você venceu a guerra... 910 01:28:35,723 --> 01:28:37,348 você não tem motivos para me odiar. 911 01:28:42,503 --> 01:28:43,827 Ackerman! 912 01:28:57,200 --> 01:28:59,200 Todos nós perdemos. 913 01:29:03,000 --> 01:29:10,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "A LEGIÃO DOS CONDENADOS 1969 dirigido por Umberto Lenzi" 914 01:29:15,000 --> 01:29:25,000 Traduzido do áudio do idioma italiano tzepica1964